I wish we get a scene where a lawyer (preferably Matt and Jenn) helps someone not get screwed over when making a deal with Mephisto

I assume you mean Daredevil  but IMHO Two-Gun Kid (Matt Hawk) is a better fit for Mephisto related stuff, especially with the death angle.