Why didn't they do this in Infinity War?

Because it was a serious moment and there didn't need to be a cheap joke inserted?

Because not every nerdy work needs to shove references to other nerdy works in them. It's okay for something to not be full of easter egers and references and let it be its own thing.

Because they weren't going for corny and cringe.