I think that it's certainly possible, anything is, and we barely know anything about Vision Quest, but they are bringing back a lot of the MCU's past AIs, and AoS has their fair share of them. Based on that alone, I think the AoS tie-in might be a mention of LMDs and Radcliffe, to LMD Coulson from S7 coming back to help Vision with his philosophical struggles, since Coulson went through similar things in S7. Personally, I hope that Vision Quest is going to AoS, what Echo was to the Defenders shows, and that it will have some ties to Agents Of S.H.I.E.L.D., something minor but concrete, that will be AoS's ticket back into the mainline MCU, and they will fully establish the show as 100% canon to shut up the non-canoners and make us all happy, but that's just me hoping.

Also, because this is a rumor from a scooper, take it with an asteroid of salt, I hope it's true, but until it comes from someone working on the show or from Marvel Studios, we have to assume that it's not entirely true.
Do you think Vision Quest will have some Agents Of S.H.I.E.L.D. tie in, and if so, what?