I think that a DaredevilxQuake team up episode in Daredevil: Born Again Season 3 would be cool, or have Quake as a member of the anti-Fisk group we first saw at the end of Season 1, but there might not be space for her. LMD Coulson in Vision Quest would be cool, or Vision bringing in Fitz for some technical help might be nice.
How would you bring back the Agents Of S.H.I.E.L.D. cast the way No Way Home and She-Hulk bought back Daredevil?